1 00:00:00,253 --> 00:00:04,283 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,318 --> 00:00:06,420 Podemos obligarte a cumplir nuestra voluntad, 3 00:00:06,850 --> 00:00:09,278 pero requiere mucho tiempo y riesgos. 4 00:00:09,313 --> 00:00:13,608 No puedo ganar los corazones y las mentes de tu raza hasta que los conozca. 5 00:00:13,643 --> 00:00:17,903 Tengo balas explosivas aquí, y si No me des los globales, los usaré. 6 00:00:17,938 --> 00:00:22,538 La señorita Palmer ha estado siguiendo mis órdenes para mantenerte lo más lejos posible de aquí. 7 00:00:22,573 --> 00:00:25,673 - Suenas bastante involucrado. - Renee dirige el espectáculo. 8 00:00:25,708 --> 00:00:27,716 ¿Hay alguien que todavía crea? 9 00:00:27,717 --> 00:00:30,369 que estos regalos del ¿Los Taelons no tienen precio? 10 00:00:30,404 --> 00:00:34,368 Estas son las imágenes de la campaña Puertas está ofreciendo al pueblo estadounidense. 11 00:00:34,403 --> 00:00:38,623 ¿Y cómo, en tu opinión, podemos ¿Mejorar esta imagen, señor Wagner? 12 00:00:38,658 --> 00:00:40,598 Necesito reposicionar toda tu agenda. 13 00:00:40,633 --> 00:00:44,334 Necesitamos algo más cálido, más accesible. 14 00:01:36,123 --> 00:01:38,222 No me estoy perdiendo esta historia. 15 00:01:39,033 --> 00:01:41,254 Creo que ya perdimos a Jess. 16 00:01:41,753 --> 00:01:43,693 Él no está muerto todavía. 17 00:01:45,433 --> 00:01:46,738 ¿Ves dónde cayó? 18 00:01:47,353 --> 00:01:49,435 Sí, en algún lugar por allí. 19 00:01:50,253 --> 00:01:51,325 Por aquí. 20 00:02:02,763 --> 00:02:03,948 ¿Qué diablos es? 21 00:02:03,983 --> 00:02:06,650 Es una incógnita, pero obviamente es Taelon. 22 00:02:06,918 --> 00:02:08,618 Veo Pulitzer escrito por todas partes. 23 00:02:08,653 --> 00:02:12,283 Entonces deja de hablar y configura La toma antes de que llegue CNN. 24 00:02:12,403 --> 00:02:14,893 ver si hay alguno sonido que sale de él. 25 00:02:21,943 --> 00:02:23,593 Estoy recogiendo algo. 26 00:02:25,223 --> 00:02:26,773 ¿Qué está haciendo? 27 00:02:31,753 --> 00:02:35,263 No tengo idea, pero empezaría cinta rodante si yo fuera tú. 28 00:02:45,500 --> 00:02:48,000 Subtitulado por Axarion 29 00:02:48,300 --> 00:02:52,315 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 30 00:02:53,700 --> 00:02:57,284 Una raza alienígena llamada Taelons. 31 00:02:58,080 --> 00:03:02,827 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 32 00:03:06,090 --> 00:03:08,519 Para la verdadera misión de los Taelon, 33 00:03:08,800 --> 00:03:11,170 los secretos que esconden 34 00:03:11,629 --> 00:03:14,156 alterará para siempre nuestro mundo. 35 00:03:24,000 --> 00:03:26,795 El destino de la humanidad depende ahora 36 00:03:26,996 --> 00:03:30,160 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 37 00:03:30,842 --> 00:03:32,289 de la Tierra. 38 00:03:42,893 --> 00:03:46,087 - Voy a despedir a todo el personal. - ¿Oh sí? ¿Qué hicieron ahora? 39 00:03:46,338 --> 00:03:49,269 ¡Nada! ¡Nada! Ese es el problema. 40 00:03:49,353 --> 00:03:54,053 Eli, de alguna manera u otra este programa se produce semana tras semana. 41 00:03:54,088 --> 00:03:55,738 Bueno, Dios sabe cómo, Shelley. 42 00:03:55,773 --> 00:03:58,213 Mira, tenemos menos de tres semanas para el final de temporada, 43 00:03:58,248 --> 00:04:01,143 y no hay un concepto único a la vista. 44 00:04:02,843 --> 00:04:04,893 No tengo tiempo para ver reposiciones. 45 00:04:05,373 --> 00:04:08,982 Ese es exactamente mi punto. y el público tampoco. 46 00:04:09,523 --> 00:04:10,586 ¿Significado? 47 00:04:11,163 --> 00:04:15,674 ¿Cuál es el más trascendental? ¿Acontecimiento del siglo XXI? 48 00:04:15,709 --> 00:04:18,111 Quizás, incluso de cualquier siglo. 49 00:04:18,614 --> 00:04:21,074 La llegada de los Taelon. 50 00:04:24,624 --> 00:04:28,014 ¡Vamos, vamos! Hemos hecho al menos una docena de programas sobre los Taelons. 51 00:04:28,049 --> 00:04:30,534 No, no estoy hablando de haciendo un show sobre los Taelons. 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,914 De lo que estoy hablando es entrevista un compañero 53 00:04:34,949 --> 00:04:37,709 Vive en nuestro estudio. 54 00:04:38,684 --> 00:04:43,184 De lo que estoy hablando está tomando Eli Hanson 55 00:04:43,219 --> 00:04:45,584 al siguiente nivel. 56 00:04:48,704 --> 00:04:51,594 Sí, es una gran idea, pero También es una idea imposible. 57 00:04:51,734 --> 00:04:53,734 Quizás hace un par de años. 58 00:04:53,854 --> 00:04:56,934 Pero este grupo de estaciones ahora es una filial de Doors. 59 00:04:56,969 --> 00:04:58,864 Lo que significa... 60 00:04:59,234 --> 00:05:04,224 ellos desde hace mucho tiempo relación con los Taelon. 61 00:05:11,884 --> 00:05:14,044 Ponme a Renee Palmer al teléfono. 62 00:05:17,004 --> 00:05:21,450 Puedo tener una audiencia con el mundo cuando quiera, señorita George. 63 00:05:21,794 --> 00:05:24,264 si pero que interesante Qué es una conferencia de prensa? 64 00:05:24,804 --> 00:05:27,449 y cuantos has hecho en los últimos cinco años? 65 00:05:28,414 --> 00:05:30,544 lo que estoy proponiendo 66 00:05:30,754 --> 00:05:34,864 es una entrevista como ninguna otros que los Taelon han hecho alguna vez. 67 00:05:35,204 --> 00:05:38,794 Uno que te llevará a hogares de cinco mil millones de personas. 68 00:05:39,314 --> 00:05:42,064 Y no sólo con algún periodista, 69 00:05:42,274 --> 00:05:47,804 pero con Eli Hanson, un aclamado Periodista que ha ganado 3 premios Peabody. 70 00:05:47,904 --> 00:05:51,014 Uno por su cobertura de la Guerra SI. 71 00:05:51,049 --> 00:05:52,669 Todo eso está muy bien. 72 00:05:52,704 --> 00:05:56,234 Pero todavía no logro ver el necesidad de esta transmisión. 73 00:05:56,269 --> 00:05:58,754 Si me permites, Zo'or. 74 00:06:00,654 --> 00:06:04,734 La aprobación de los Taelon ha disminuido. significativamente desde hace un año. 75 00:06:04,769 --> 00:06:06,839 Siento una tendencia a la baja, 76 00:06:06,874 --> 00:06:10,654 especialmente teniendo en cuenta todos los Problemas con los voluntarios últimamente. 77 00:06:10,689 --> 00:06:13,424 ¿Me disculparías por un momento? 78 00:06:17,404 --> 00:06:18,704 ¿Estás bien? 79 00:06:19,404 --> 00:06:22,304 Sí, estoy bien. 80 00:06:53,964 --> 00:06:55,469 Lo siento mucho. 81 00:06:55,504 --> 00:06:59,714 Esta idea tuya es intrigante, señorita George. 82 00:06:59,749 --> 00:07:01,944 ¿Eso significa que lo pensarás? 83 00:07:02,054 --> 00:07:04,494 Estaré en contacto. 84 00:07:11,104 --> 00:07:14,580 Renee, ya te lo dije antes. Quiero que esta entrevista suceda. 85 00:07:14,615 --> 00:07:17,744 Lo último que necesita la Resistencia es aumentando el atractivo público de Zo'or. 86 00:07:17,779 --> 00:07:20,994 Es tu problema, Liam, porque va adelante, eso es si Zo'or vuelve. 87 00:07:21,029 --> 00:07:23,129 ¿Por qué estás presionando tanto en esto? 88 00:07:23,164 --> 00:07:25,848 Si Hanson no hace esto entrevista, alguien más lo hará. 89 00:07:26,704 --> 00:07:29,002 Más importante aún legitima mi posición 90 00:07:29,037 --> 00:07:32,284 como enlace entre Puertas Internacional y Taelons. 91 00:07:32,804 --> 00:07:36,904 Y ganarse la confianza de Zo'or sólo beneficia la Resistencia a largo plazo... 92 00:07:36,939 --> 00:07:39,604 Pareces estar disfrutando tu pequeña farsa. 93 00:07:42,504 --> 00:07:45,784 Deshazte de tu propia farsa antes Empiezas a señalar con el dedo. 94 00:07:49,154 --> 00:07:53,284 No soy yo quien protege Compañeros día tras día. 95 00:08:02,074 --> 00:08:04,669 En realidad no lo eres entreteniendo esta idea? 96 00:08:04,704 --> 00:08:07,954 Sólo el riesgo de seguridad plantea un problema grave. 97 00:08:07,989 --> 00:08:11,289 La seguridad personal es la la menor de mis preocupaciones. 98 00:08:11,324 --> 00:08:14,779 Es importante que nosotros evitar cualquier situación que pueda 99 00:08:14,814 --> 00:08:19,926 hacer que los Taelon y yo parecer desfavorable en ningún sentido. 100 00:08:20,560 --> 00:08:23,602 Entonces le informaré a la Sra. George que rechazarás su oferta. 101 00:08:23,779 --> 00:08:26,251 No estoy preparado para hacer eso todavía. 102 00:08:26,904 --> 00:08:30,769 Aunque la mayoría de los humanos perciben los Taelon como benévolos, 103 00:08:30,804 --> 00:08:36,794 es posible que hayamos creado sin querer distancia entre nuestras dos especies. 104 00:08:36,894 --> 00:08:38,374 ¿Distancia? 105 00:08:38,504 --> 00:08:41,954 Por el hecho de que vivimos aquí arriba en esta nave nodriza, 106 00:08:41,989 --> 00:08:45,539 mirando hacia abajo tu pequeño planeta azul. 107 00:08:45,964 --> 00:08:49,234 A nadie le gusta que lo miren Agente Sandoval. 108 00:08:49,269 --> 00:08:51,474 Incluso metafóricamente. 109 00:08:52,064 --> 00:08:55,514 El show de Eli Hanson podría ser el lugar perfecto 110 00:08:55,549 --> 00:09:00,054 para presentar algo más enfoque amigable con el ser humano. 111 00:09:03,294 --> 00:09:04,469 ¿Qué es? 112 00:09:04,504 --> 00:09:06,774 Ha habido una seguridad Brecha en el archivo de Taelon. 113 00:09:06,809 --> 00:09:09,419 - ¿Por quién? - No lo sé todavía. 114 00:09:09,454 --> 00:09:15,074 Tener revisado todo el protocolo de seguridad y todas las contraseñas cambiaron inmediatamente. 115 00:09:18,164 --> 00:09:23,339 Esta estrategia es más escandalosa que todo lo que Zo'or ha intentado hasta ahora. 116 00:09:23,374 --> 00:09:26,365 Eso es algo irónico, ¿no crees? 117 00:09:27,414 --> 00:09:30,575 Siempre has alentado a Zo'or. para llegar a la humanidad. 118 00:09:31,334 --> 00:09:34,819 - Ahora lo está haciendo. - Pero lo hace con desprecio. 119 00:09:35,284 --> 00:09:41,104 Para él los seres humanos nunca ser más que una subespecie. 120 00:09:41,139 --> 00:09:45,124 Mira, ya he Tuve mi charla con Renee. 121 00:09:45,344 --> 00:09:47,457 Ahora es el momento de que hagas algo. 122 00:09:47,665 --> 00:09:52,104 ya he tomado el pasos necesarios. Ahora, 123 00:09:52,664 --> 00:09:57,362 depende de los ojos y oídos de tu mundo. 124 00:10:01,524 --> 00:10:03,759 - Hola, doctor Heller. - Shelley. 125 00:10:05,124 --> 00:10:07,007 Entonces, ¿cómo ha estado funcionando? 126 00:10:09,054 --> 00:10:12,714 Es hora de adaptarse pulso electromagnético. 127 00:10:13,944 --> 00:10:17,245 Esto debería aliviar el dolor, hacer te sientes un poco más cómodo. 128 00:10:18,664 --> 00:10:23,195 Con toda esta energía irradiando a través de mi cuerpo, probablemente podría alimentar una ciudad pequeña. 129 00:10:24,684 --> 00:10:26,211 ¿Se lo has contado a tu familia? 130 00:10:27,004 --> 00:10:29,760 No. Estoy esperando buenas noticias. 131 00:10:34,824 --> 00:10:36,483 Entonces, ¿cuánto tiempo tengo? 132 00:10:37,824 --> 00:10:41,243 No importa. quiero decir, cual es la diferencia? 133 00:10:43,094 --> 00:10:46,665 - Lo lamento. - Yo también. 134 00:10:47,614 --> 00:10:50,002 Bueno, será mejor que consigas Vuelva al trabajo, doctor. 135 00:10:50,264 --> 00:10:52,826 - Te veré pronto. - Sí. 136 00:10:59,634 --> 00:11:02,059 Tienes una llamada en camino en forma la nave nodriza. 137 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Pasalo. 138 00:11:04,644 --> 00:11:05,795 Zo'or. 139 00:11:06,494 --> 00:11:08,974 espero que no tengas noticias decepcionantes para mí. 140 00:11:09,009 --> 00:11:11,505 Al contrario, señorita George. 141 00:11:11,734 --> 00:11:14,648 estaría encantado para aparecer en tu programa. 142 00:11:15,244 --> 00:11:19,914 No tienes idea de qué tipo de impacto que esto tendrá en el mundo. 143 00:11:27,684 --> 00:11:32,444 Necesitaré la lista de todos los miembros de la audiencia. para que mis agentes puedan preseleccionarlos. 144 00:11:32,479 --> 00:11:35,284 no lo preveo como un problema. Próximo. 145 00:11:35,384 --> 00:11:38,801 Necesitaremos un retraso de 30 segundos para asegurarse de que nada salga al aire 146 00:11:38,836 --> 00:11:40,934 eso haría el Los Taelons parecen desfavorables. 147 00:11:40,969 --> 00:11:42,736 Ese punto no es negociable. 148 00:11:43,084 --> 00:11:47,969 Vivir significa vivir, señores. no 30 Segundos después, ni un solo segundo después. 149 00:11:48,004 --> 00:11:51,054 Eso es lo que hace que Eli Hanson muestra lo que es. 150 00:11:51,089 --> 00:11:52,814 Un abanderado. 151 00:11:52,904 --> 00:11:55,669 Empezamos a cambiar el reglas para los Taelons, 152 00:11:55,704 --> 00:11:59,142 entonces el público tiene la sensación están siendo manipulados. 153 00:11:59,704 --> 00:12:03,564 Y ciertamente no querríamos Zo'or para dar la impresión 154 00:12:03,599 --> 00:12:05,791 que requiere un trato especial. 155 00:12:05,904 --> 00:12:09,634 También necesitaremos acordonar el estacionamiento completo para el transbordador de Zo'or. 156 00:12:09,669 --> 00:12:12,234 Y como precaución adicional... 157 00:12:12,364 --> 00:12:16,604 nadie, nadie más que mi equipo Se permitirá la entrada a la zona. 158 00:12:16,639 --> 00:12:18,290 Oh, creo que podemos vivir con eso. 159 00:12:18,344 --> 00:12:21,764 Entiendo un nuevo sistema de seguridad. fue instalado para este evento. 160 00:12:21,799 --> 00:12:23,009 Sí, lo último en tecnología. 161 00:12:23,044 --> 00:12:25,790 Queremos que Zo'or sienta Absolutamente seguro, mayor. 162 00:12:25,909 --> 00:12:29,181 Desafortunadamente el escenario todavía plantea un problema. 163 00:12:29,704 --> 00:12:31,531 No estoy seguro de entenderlo. 164 00:12:31,532 --> 00:12:33,823 Hay mucho que nosotros puede hacer para limitar el acceso. 165 00:12:33,894 --> 00:12:36,448 ¿Qué lo hará? difícil de proteger 166 00:12:36,449 --> 00:12:39,989 si un fanático forma la audiencia intenta asaltar el estrado. 167 00:12:40,024 --> 00:12:43,924 Oh, si eso es lo que te preocupa acerca de, puedes subir al escenario con él. 168 00:12:44,384 --> 00:12:48,099 Incluso podríamos dedicar unos minutos 169 00:12:48,428 --> 00:12:51,432 al hombre detrás de los Taelon. 170 00:12:53,475 --> 00:12:55,470 ¿Quieres decir que estaré frente a la cámara? 171 00:12:55,505 --> 00:12:59,310 Sí. E incluso obtendremos un armario para conseguirte el traje nuevo. 172 00:13:00,255 --> 00:13:02,275 creo que deberíamos hacer exactamente como estaba planeado. 173 00:13:02,310 --> 00:13:05,435 es muy importante día. Discúlpame, por favor. 174 00:13:06,625 --> 00:13:10,020 Movamos esto. Vamos. Arriba, arriba, vamos. Vamos. 175 00:13:10,055 --> 00:13:13,115 - Tienes buen aspecto, Shelley. - No tan bien como crees. 176 00:13:13,150 --> 00:13:15,315 Quizás esto le levante el ánimo. 177 00:13:15,505 --> 00:13:18,935 No sólo mi espíritu, sino ojalá el del mundo entero. 178 00:13:19,215 --> 00:13:21,487 ¿Eli tiene alguna idea de lo que estás planeando? 179 00:13:22,105 --> 00:13:23,505 Ni idea. 180 00:13:23,905 --> 00:13:29,519 Oh, bueno, lo que Eli no sabe. Sólo puedo ayudarlo con sus calificaciones. 181 00:13:34,205 --> 00:13:37,006 ¿Has descubierto lo que fue ¿Todavía sacado de los archivos? 182 00:13:37,105 --> 00:13:41,492 No, todavía estamos buscando el base de datos. Es bastante amplio. 183 00:13:41,560 --> 00:13:44,533 Parece que prácticamente funciona. de vuelta al principio de los tiempos. 184 00:13:44,657 --> 00:13:47,650 Si esta infiltración es conectado a la Resistencia, 185 00:13:47,685 --> 00:13:49,808 deberíamos centrarnos en el último cinco años. Mantenme actualizado. 186 00:14:13,635 --> 00:14:18,045 Tenemos un problema serio aquí, solo Vio a Troy Sarrazin entre el público. 187 00:14:18,080 --> 00:14:20,230 ¿Sarrazin, el activista anti-Taelon? 188 00:14:20,265 --> 00:14:22,502 El que Sandoval arrestó hace un par de años. 189 00:14:22,537 --> 00:14:26,120 El pelo es diferente, le ha dejado perilla, pero definitivamente es él, el de la segunda fila. 190 00:14:26,155 --> 00:14:29,572 - ¿Y si tiene un arma? - Sarrazin no es un terrorista. 191 00:14:29,607 --> 00:14:32,918 Probablemente tengas razón, pero ¿estás dispuesto a arriesgarse en esto 192 00:14:32,919 --> 00:14:34,980 y la gente puede resultar herida ¿Porque no actuaste? 193 00:14:41,675 --> 00:14:45,388 Agente Sandoval, parece que usted tener todo bajo control. 194 00:14:47,125 --> 00:14:50,090 Disculpe. señor, lo haría ¿Te importaría venir conmigo? 195 00:14:50,125 --> 00:14:53,111 - ¿De qué se trata esto? - Tienes que salir de aquí ya, 196 00:14:53,490 --> 00:14:55,136 por su propia seguridad. 197 00:15:06,285 --> 00:15:08,277 Retrocede, este prisionero es mío. 198 00:15:08,945 --> 00:15:10,470 Buen trabajo, mayor. 199 00:15:18,615 --> 00:15:19,815 Sáquenlo de aquí. 200 00:15:28,325 --> 00:15:32,012 Puede que haya otros extremistas en el estudio que aún no conocemos. 201 00:15:32,047 --> 00:15:35,701 ¿Estás diciendo que ya no puedes? ¿Garantizar mi seguridad, agente Sandoval? 202 00:15:36,140 --> 00:15:40,262 Sí. Mi consejo es que pospongas esta entrevista, al menos por ahora. 203 00:15:40,770 --> 00:15:42,911 - No puedo hacer eso. - Pero Zo'or... 204 00:15:42,946 --> 00:15:44,760 Los Taelons parecerán débiles. 205 00:15:44,795 --> 00:15:48,255 Cancelando solo este programa sirve a la especie de Sarrazin. 206 00:15:48,290 --> 00:15:50,100 Habría ganado sin incluso tener una pelea. 207 00:15:50,135 --> 00:15:55,285 Puede que sea cierto, pero por tu propio bien, Le insto a que se aleje de este programa. 208 00:15:55,605 --> 00:15:58,445 Yo soy el líder de la Sínodo, Agente Sandoval. 209 00:15:58,480 --> 00:16:01,580 no me dejaré intimidar por Troy Sarrazin 210 00:16:01,615 --> 00:16:05,285 o cualquier otro ser humano en este lamentable planeta. 211 00:16:06,705 --> 00:16:11,395 ¡Ahora, denle la bienvenida a Eli Hanson! 212 00:16:13,915 --> 00:16:15,215 Gracias. Me siento halagada. 213 00:16:16,755 --> 00:16:19,525 Como sabes, esto es una noche muy especial. 214 00:16:19,560 --> 00:16:22,295 No sólo para mí, sino para todo el planeta. 215 00:16:22,515 --> 00:16:25,610 me dijeron que hay unos 5 mil millones de personas 216 00:16:25,645 --> 00:16:29,905 viendo esta transmisión que es siendo televisado en vivo en todo el mundo. 217 00:16:30,105 --> 00:16:33,395 De hecho, eso parece apropiado. dado que nuestro invitado destacado esta noche 218 00:16:33,430 --> 00:16:35,637 no es de este mundo. 219 00:16:36,305 --> 00:16:38,827 Parece difícil de creer que hace apenas 5 años 220 00:16:38,862 --> 00:16:42,265 la palabra Taelon ni siquiera estaba una parte de nuestra lengua vernácula. 221 00:17:20,215 --> 00:17:23,089 Ahora estos extraterrestres parecen tan una gran parte de nuestra vida diaria 222 00:17:23,124 --> 00:17:26,095 Es difícil imaginar a los Taelon. no estar siempre aquí con nosotros. 223 00:17:26,350 --> 00:17:28,550 Desde el primer momento se hizo el contacto, 224 00:17:28,585 --> 00:17:30,804 estos benévolos seres generosamente compartidos 225 00:17:30,805 --> 00:17:32,794 sus conocimientos con sus nuevos amigos de la Tierra, 226 00:17:33,215 --> 00:17:35,876 eliminando virtualmente la guerra, el hambre, 227 00:17:36,076 --> 00:17:40,575 brindándonos increíble avances para luchar contra las enfermedades. 228 00:17:40,695 --> 00:17:44,447 Pero Taelons no sólo cambió nuestras vidas, también hicieron que vivirlos fuera mejor, 229 00:17:44,932 --> 00:17:48,161 con avances médicos para personas mayores y discapacitadas. 230 00:18:33,145 --> 00:18:37,676 Los Taelon también trabajan en cooperación. con la humanidad en diversas empresas conjuntas. 231 00:18:37,785 --> 00:18:40,400 El primero de los cuales fue llamado Las Segundas Oportunidades, 232 00:18:40,435 --> 00:18:42,648 La respuesta de los Taelon a la fuente de la juventud. 233 00:19:56,105 --> 00:19:58,750 El próximo de los Taelon El proyecto se llamó Mneme. 234 00:19:58,785 --> 00:20:02,995 una tecnología que nos permitió revivir nuestros recuerdos más preciados. 235 00:20:29,125 --> 00:20:30,795 Que recuerdo. 236 00:20:34,515 --> 00:20:38,439 Campeonato de la Liga Metro, 1979. 237 00:20:39,048 --> 00:20:41,388 Estamos perdiendo, 3 a nada. parte baja de la novena. 238 00:20:42,015 --> 00:20:43,859 Dos de nuestras bases están cargadas. 239 00:20:44,315 --> 00:20:47,275 ¡Lo logré! Por encima de la valla. 240 00:20:47,905 --> 00:20:50,277 Se sintió tan increíble esta vez. 241 00:20:50,875 --> 00:20:53,725 ¡Como sucedió entonces cuando tenía 13 años! 242 00:20:56,415 --> 00:20:59,445 - ¿Qué has estado haciendo? - Comprobando los números. 243 00:20:59,480 --> 00:21:02,475 Tenemos un 82% de audiencia en nuestros mercados clave, 244 00:21:02,510 --> 00:21:04,570 y Zo'or ni siquiera está en el escenario todavía. 245 00:21:05,745 --> 00:21:08,136 Antes de conocer a nuestro invitado entrevistado, pensamos: 246 00:21:08,155 --> 00:21:11,229 ¿Por qué no conocer el ¿El hombre detrás de los Taelon? 247 00:21:11,390 --> 00:21:15,871 La persona que constantemente se pone en camino del peligro para proteger a nuestros amigos alienígenas. 248 00:21:15,906 --> 00:21:19,311 Ahora, la Autoridad del Portal ha tenido la amabilidad de instalar 249 00:21:19,346 --> 00:21:21,284 un interdimensional deslizarse hacia el estudio 250 00:21:21,285 --> 00:21:23,372 que conecta con el estacionamiento afuera. 251 00:21:23,766 --> 00:21:27,117 No está tan lejos, pero es Menuda forma de viajar. 252 00:21:27,341 --> 00:21:30,574 Por favor, bienvenido compañero. Protector Ronald Sandoval. 253 00:21:40,606 --> 00:21:42,975 Cuéntanos un poco sobre su trabajo, agente Sandoval. 254 00:21:43,291 --> 00:21:45,980 Yo superviso al Compañero programa de protección, 255 00:21:46,015 --> 00:21:47,956 así como el Cuerpo de Voluntarios. 256 00:21:48,296 --> 00:21:50,436 Ahora entiendo que tú y Zo'or llegaron aquí 257 00:21:50,471 --> 00:21:52,421 en uno de los Taelon lanzaderas espectaculares. 258 00:21:52,456 --> 00:21:53,382 Así es. 259 00:21:53,417 --> 00:21:55,739 Así que tal vez puedas explicar viaje interdimensional 260 00:21:55,774 --> 00:21:58,506 a aquellos en nuestra audiencia todavía desconocedor del concepto. 261 00:21:58,876 --> 00:22:02,621 Imagina la distancia entre dos puntos en una hoja de papel. 262 00:22:02,806 --> 00:22:04,530 Arrugando el papel, 263 00:22:04,630 --> 00:22:07,465 la distancia entre estos dos Los puntos se vuelven mucho más cercanos. 264 00:22:07,906 --> 00:22:11,040 La tecnología ID pliega el tiempo y el espacio, 265 00:22:11,186 --> 00:22:14,583 trayendo salida y puntos de destino más juntos. 266 00:22:15,616 --> 00:22:17,190 Echemos un vistazo a algunas imágenes. 267 00:22:35,906 --> 00:22:37,922 Entonces, ¿qué pasa si hay un accidente? 268 00:22:38,296 --> 00:22:43,545 Así de sencillo, el airbag Taelon Protege al piloto como una burbuja de choque. 269 00:22:50,186 --> 00:22:52,596 - Gracias por acompañarnos, Agente Sandoval. - Gracias. 270 00:22:58,006 --> 00:22:59,641 Y ahora, damas y caballeros, 271 00:22:59,676 --> 00:23:02,094 el momento en que el mundo El público estaba esperando. 272 00:23:28,976 --> 00:23:31,921 es dificil para los taelons para creer 273 00:23:31,956 --> 00:23:37,121 que solo han pasado 5 años desde que Llegó a este hermoso planeta azul. 274 00:23:37,156 --> 00:23:39,456 ¿No lo saben ustedes? ¡¿Qué van a hacer?! 275 00:23:39,491 --> 00:23:41,866 ¡Tenemos que detenerlos! Nosotros... 276 00:23:44,956 --> 00:23:47,381 Rednaser y Herlández, quiero que acompañes esto 277 00:23:47,416 --> 00:23:49,908 fanático al transbordador y hacer seguro que no le pasa nada 278 00:23:49,943 --> 00:23:51,262 antes de llegar a la nave nodriza. 279 00:23:52,056 --> 00:23:56,296 - ¿Quién cubre el escenario? - Esto no es tema de discusión, mayor. 280 00:24:44,756 --> 00:24:46,633 ¿Autorizó un bloqueo? 281 00:24:49,666 --> 00:24:53,941 De todas las especies en el cosmos, humano y taelon 282 00:24:53,976 --> 00:24:59,895 están inequívocamente vinculados a un propósito incluso más grande de lo que cualquiera de nosotros jamás se dé cuenta. 283 00:25:07,906 --> 00:25:10,514 Ahora que tengo tu atención... 284 00:25:23,966 --> 00:25:28,516 - Shelley, ¿qué diablos estás haciendo? - Asumiendo el mando del espectáculo, Eli. 285 00:25:29,206 --> 00:25:32,881 quiero que todo el mundo sepa quiénes son realmente los Taelon. 286 00:25:35,346 --> 00:25:40,413 Me muero, Eli, me muero de exposición a la radiación Taelon. 287 00:25:40,746 --> 00:25:44,105 Lo obtuve de uno de sus primeras sondas espaciales. 288 00:25:56,016 --> 00:25:57,584 ¿Qué deseas? Estoy comiendo. 289 00:25:57,616 --> 00:26:00,616 - Baja ahora mismo al estudio. - ¿Por qué? 290 00:26:01,176 --> 00:26:03,121 Simplemente enciende tu televisión. 291 00:26:04,956 --> 00:26:07,115 Agente Sandoval, donde quiera que esté, 292 00:26:07,516 --> 00:26:11,166 no dudaré en Mata a tu querido compañero. 293 00:26:15,986 --> 00:26:17,761 Nadie dispara hasta que yo dé la señal. 294 00:26:17,796 --> 00:26:22,373 Este dispositivo en mi brazo ha sido modificado para enviar 295 00:26:22,408 --> 00:26:27,035 un pulso electromagnético más poderosa que cualquier energía Taelon conocida. 296 00:26:27,426 --> 00:26:30,706 Sólo te matarás en el proceso, Sra. George. 297 00:26:30,741 --> 00:26:32,275 No me concierne. 298 00:26:32,986 --> 00:26:35,302 no tengo un todo mucho tiempo de todos modos. 299 00:26:36,046 --> 00:26:40,221 Y Zo'or, te sugiero que tomes asiento. 300 00:26:41,396 --> 00:26:43,726 Estarás aquí por un tiempo. 301 00:26:54,556 --> 00:26:56,946 Vamos, Shelley, vamos habla de esto, ¿eh? 302 00:26:57,286 --> 00:27:02,239 Eli, este acto heroico de el tuyo no funciona. 303 00:27:03,816 --> 00:27:07,608 Sabes, tal vez esté en ti matar un Taelon, pero sé que nunca me haría daño. 304 00:27:13,676 --> 00:27:16,551 Eli, siempre has tenido malos instintos. 305 00:27:16,851 --> 00:27:20,043 - ¡Me rompiste la pierna! - Anímate. 306 00:27:20,078 --> 00:27:22,835 Acabas de hacer la portada de la Revista Gente. 307 00:27:24,326 --> 00:27:26,936 Próximamente durante la próxima media hora, 308 00:27:27,456 --> 00:27:30,516 El lado más oscuro de los Taelon. 309 00:27:31,006 --> 00:27:33,828 El lado que no quieren que veas. 310 00:27:36,756 --> 00:27:41,166 Quiero dejar claro lo que quiero decir nadie en esta audiencia ningún daño. 311 00:27:41,201 --> 00:27:44,069 Entonces ¿por qué no lo harás? ¿Dejarlos irse, señora George? 312 00:27:44,606 --> 00:27:48,004 Esta gente aquí no tiene nada que hacer. con él, pero pones en peligro sus vidas. 313 00:27:48,039 --> 00:27:49,914 El problema es que si los dejo irse, 314 00:27:50,606 --> 00:27:54,138 Tengo que dejar que esos voluntarios de afuera hacia adentro, Agente Sandoval, 315 00:27:54,173 --> 00:27:55,906 y simplemente no puedo hacer eso. 316 00:27:56,316 --> 00:28:01,490 Además, creo que querrían quedarse. alrededor para este momento histórico. 317 00:28:04,626 --> 00:28:07,007 - Entonces, ¿dónde estás? - Afuera. 318 00:28:07,501 --> 00:28:09,392 Mira, ¿hay alguna manera de entrar? 319 00:28:09,427 --> 00:28:13,141 Hackear los códigos de seguridad podría llevar horas, eso es más tiempo del que ninguno de nosotros tiene. 320 00:28:13,176 --> 00:28:15,701 Bueno, la Sra. George debe estar la conexión con Sarrazin. 321 00:28:15,736 --> 00:28:18,291 No, Sarrazin era pacifista. él no mataría a un taelon 322 00:28:18,381 --> 00:28:19,872 por mucho que los odie. 323 00:28:19,921 --> 00:28:22,014 Bueno, esto es obviamente su plan de respaldo. 324 00:28:22,049 --> 00:28:24,996 Bueno, ahora mismo estoy más preocupado. con ese dispositivo en su brazo. 325 00:28:25,041 --> 00:28:29,213 Es un neurosupresor sináptico, envía pequeñas cargas eléctricas 326 00:28:29,248 --> 00:28:30,773 a su sistema nervioso para controlar el dolor. 327 00:28:30,868 --> 00:28:33,303 Ella debe haberlo modificado de alguna manera. para poder usarlo como arma. 328 00:28:35,566 --> 00:28:37,735 ¿Por qué no corremos? ¿Algunas de nuestras propias cintas? 329 00:28:38,436 --> 00:28:40,496 La versión sin cortes. 330 00:28:41,056 --> 00:28:46,057 Este metraje se proporciona cortesía de los archivos de Taelons. 331 00:28:46,776 --> 00:28:50,046 Estoy seguro de que los Taelon tienen ninguna objeción a la verdad. 332 00:28:51,036 --> 00:28:55,003 A menos, por supuesto, que usted tener algo que ocultar. 333 00:29:00,256 --> 00:29:01,725 ¿Por qué tardaste tanto? 334 00:29:01,936 --> 00:29:05,528 Ni siquiera empieces conmigo, ¿vale? eso Una mujer puede deshacerse de Zo'or, por lo que a mí me importa. 335 00:29:05,701 --> 00:29:08,071 Lo que sé es cómo ella entrar en los archivos de Taelons. 336 00:29:08,106 --> 00:29:11,176 Tenía que ser un trabajo interno. ella Debe haber pagado a algún voluntario. 337 00:29:11,211 --> 00:29:12,489 Hay un precio para todo. 338 00:29:12,490 --> 00:29:13,944 - Sí... - Entonces, ¿qué descubriste? 339 00:29:14,486 --> 00:29:19,136 Bueno, mejoré el dispositivo EMP. de la imagen del televisor. 340 00:29:19,406 --> 00:29:22,953 Definitivamente es el mercado negro, algunos la gente puede incluso hacer un producto como este. 341 00:29:23,351 --> 00:29:25,146 Sí, y obtienen una fortuna por ello. 342 00:29:25,706 --> 00:29:29,816 - ¿Qué tan peligroso es? - Bueno, digámoslo de esta manera: 343 00:29:30,086 --> 00:29:33,310 Por el bien de Zo'or, espero que esté hizo las paces con la Comunidad. 344 00:29:33,431 --> 00:29:35,640 Hablemos de Julie Peyton, 345 00:29:36,206 --> 00:29:40,259 y todas las cosas el Taelons intentó callarse. 346 00:29:42,796 --> 00:29:46,407 Se nos ha dado un único oportunidad de difundir nuestro mensaje. 347 00:29:46,442 --> 00:29:48,377 No lo desperdiciemos. 348 00:29:48,947 --> 00:29:50,567 Reverenda María. 349 00:29:51,267 --> 00:29:54,031 Julio, ¿estás bien? 350 00:29:55,427 --> 00:29:57,041 No precisamente. 351 00:29:59,657 --> 00:30:00,871 ¿Qué pasa? 352 00:30:19,087 --> 00:30:21,671 Hablemos de Segundas Oportunidades, 353 00:30:22,217 --> 00:30:26,787 y lo que realmente había detrás esta fuente alienígena de la juventud. 354 00:30:26,877 --> 00:30:28,406 Te lo diré. 355 00:30:28,777 --> 00:30:31,754 Plantar recuerdos falsos en las personas, 356 00:30:31,854 --> 00:30:36,537 y convertirlos en seguidores devotos con consecuencias catastróficas. 357 00:30:37,847 --> 00:30:41,307 Damas y caballeros, nuestro primera transformación, 358 00:30:41,342 --> 00:30:45,665 los jóvenes y los Hermosa, Perla Bell. 359 00:30:52,377 --> 00:30:56,526 Estamos muy emocionados de presentar para ti hoy nuestro primer grupo 360 00:30:56,561 --> 00:30:59,856 que acaba de completar el proceso de transformación. 361 00:31:00,062 --> 00:31:02,731 Después del éxito de mi transformación, 362 00:31:02,877 --> 00:31:07,754 este grupo fue seleccionado para demostrar la eficacia del procedimiento en 363 00:31:07,789 --> 00:31:11,507 la amplia gama de razas, edades y sexos. 364 00:31:11,542 --> 00:31:13,211 ¿Qué os pasa, gente? 365 00:31:15,527 --> 00:31:17,504 ¡¿Dejaste que los Taelon te rehacieran?! 366 00:31:17,547 --> 00:31:21,473 ¿Y en qué? no tienes idea lo que le están haciendo a vuestros cuerpos, 367 00:31:21,508 --> 00:31:23,172 y eres todo animando a que esto suceda! 368 00:31:23,207 --> 00:31:26,103 ¿Están todos ciegos? no puedes ¿Ves lo que nos están haciendo? 369 00:31:27,117 --> 00:31:29,747 ¡Nos estamos convirtiendo en juguetes para los Taelons! 370 00:31:31,507 --> 00:31:32,767 ¿Cómo te atreves? 371 00:31:34,627 --> 00:31:37,189 ¡Los Taelon salvaron a mi padre! 372 00:31:38,617 --> 00:31:42,824 ¡Nadie los tocará! ¡Nadie! 373 00:31:47,087 --> 00:31:51,037 Estoy midiendo la intensidad de el campo electromagnético del EMP. 374 00:31:54,207 --> 00:31:55,034 ¿Qué es? 375 00:31:55,235 --> 00:31:57,469 Bueno, no sé si la Sra. George lo sabe, pero... 376 00:31:57,497 --> 00:32:00,967 Si aprieta el gatillo sobre Zo'or, se llevará a la audiencia del estudio con ella. 377 00:32:01,252 --> 00:32:05,733 Lindo. Vive, por el todo el mundo para ver. 378 00:32:06,367 --> 00:32:09,833 Pasemos a la tecnología Mneme. 379 00:32:11,167 --> 00:32:16,648 Y esta era supuestamente una manera para que la gente para revivir sus recuerdos más sagrados. 380 00:32:17,427 --> 00:32:21,845 ¿Pero cuál era la verdadera identidad de los Taelon? ¿Cuál es la motivación detrás de este don benévolo? 381 00:32:25,977 --> 00:32:27,526 Chantaje. 382 00:32:29,307 --> 00:32:33,659 Mi único deseo es hacer Eres un amigo, alcalde Duboi. 383 00:32:34,117 --> 00:32:35,713 Por ejemplo, 384 00:32:35,997 --> 00:32:41,357 le dijiste a una audiencia nacional que estabas reviviendo un partido de béisbol. 385 00:32:41,557 --> 00:32:45,996 Como tu amigo, sé lo que realmente estabas reviviendo. 386 00:32:47,907 --> 00:32:51,320 Públicamente, abrazas los valores familiares. 387 00:32:53,707 --> 00:32:56,302 Sí, esto es bueno. 388 00:32:58,787 --> 00:33:00,974 Sí, esto es lindo. 389 00:33:01,617 --> 00:33:05,649 Esto es bueno. Esto es lindo, esto es lindo... 390 00:33:09,837 --> 00:33:11,469 En privado... 391 00:33:12,167 --> 00:33:14,654 abrazas a las prostitutas adolescentes. 392 00:33:17,447 --> 00:33:20,322 El contraste me parece fascinante. 393 00:33:21,087 --> 00:33:22,581 ¡Tú me engañaste! 394 00:33:27,197 --> 00:33:30,339 tenía razón acerca de ti monstruos asexuados todo el tiempo. 395 00:33:32,827 --> 00:33:36,107 Vas a chantajear al ¿El Senado y la ONU también? 396 00:33:36,142 --> 00:33:40,828 Mi intención era sólo entender a los de tu especie. 397 00:33:41,307 --> 00:33:44,874 que eres especie de mentirosos y tramposos. 398 00:33:45,877 --> 00:33:48,007 Es conveniente. 399 00:34:00,467 --> 00:34:03,622 Augur no cree que podamos neutralizar el pulso EMP. 400 00:34:03,857 --> 00:34:06,228 Pero él está trabajando para conseguir el portal nuevamente en línea. 401 00:34:06,552 --> 00:34:09,073 Bueno, yo también tengo malas noticias. 402 00:34:10,197 --> 00:34:13,312 Acabo de encontrar un suicidio nota en la computadora de Shelley. 403 00:34:14,097 --> 00:34:18,427 Ella va a seguir adelante, Liam. Ella nos matará a todos. 404 00:34:22,147 --> 00:34:24,789 Ya sabes, incluso si conseguimos esto trabajando, lo cual es bastante dudoso, 405 00:34:24,824 --> 00:34:27,080 - ¿Qué vas a hacer entonces? - No lo sé todavía. 406 00:34:27,322 --> 00:34:28,977 Bueno, será mejor que lo sepas. 407 00:34:30,147 --> 00:34:32,941 Los Taelon afirman que No quiero ser adorado. 408 00:34:33,407 --> 00:34:36,412 Entonces ¿por qué están detrás? ¿La Iglesia de los Compañeros? 409 00:34:37,297 --> 00:34:41,817 Y no nos olvidemos de los Taelon. cuasi fuerza policial, conocida como Voluntarios. 410 00:34:42,557 --> 00:34:46,548 Creo que tenemos algunas oportunidades. de estos soldados de asalto en acción. 411 00:35:11,327 --> 00:35:12,661 ¡Silencioso! 412 00:35:15,517 --> 00:35:19,248 Es obvio que los Taelon son preparándonos para pelear una guerra 413 00:35:19,907 --> 00:35:21,616 eso ni siquiera es nuestro. 414 00:35:22,517 --> 00:35:27,203 Si busca la verdad, Sra. George, ¿por qué no tener un diálogo real? 415 00:35:27,287 --> 00:35:31,220 En lugar de llenar los públicos mente con la propaganda de la Resistencia. 416 00:35:35,547 --> 00:35:36,877 Está funcionando. 417 00:35:46,507 --> 00:35:47,638 ¿Qué pasó? 418 00:35:48,217 --> 00:35:51,007 - La estela no aguanta. - Bueno, haz que aguante. 419 00:35:51,042 --> 00:35:54,970 Mira, esto es una locura, Liam, y entonces Es esta ridícula idea tuya. 420 00:35:55,192 --> 00:35:57,472 - ¿Por qué? - Porque es demasiado peligroso. 421 00:35:57,507 --> 00:36:01,231 Piénsalo, tienes 2 segundos. al portal allí y llegar a Shelley 422 00:36:01,266 --> 00:36:04,060 antes de que ella use el pulso en Zo'or y tal vez incluso en ti. 423 00:36:04,095 --> 00:36:06,058 ¿Qué te hace pensar? ¿No la detendré primero? 424 00:36:06,093 --> 00:36:09,768 Liam, ella va a tener que prácticamente Esté justo al lado del portal para que funcione. 425 00:36:10,002 --> 00:36:11,958 Estoy abierto a sugerencias. 426 00:36:12,737 --> 00:36:14,571 Sabes, odio reventar tu burbuja, 427 00:36:14,572 --> 00:36:18,635 pero las posibilidades de que puedas contener una explosión EMP es muy poco probable, 428 00:36:18,670 --> 00:36:20,856 - Si no imposible. - Espera, espera, espera, eso es todo. 429 00:36:21,567 --> 00:36:25,545 - No te sigo. - Burbuja de cristal virtual del transbordador. 430 00:36:26,127 --> 00:36:30,452 Si algo pudiera contener un explosión, ese airbag Taelon. 431 00:36:34,327 --> 00:36:38,007 Aunque el experimento con Julie Payton falló, 432 00:36:38,042 --> 00:36:42,979 esos dos días que tuvo manos fueron algunos de los mejores momentos de su vida. 433 00:36:43,032 --> 00:36:45,847 Acércate a Shelley desde el esquina noroeste del escenario. 434 00:36:46,032 --> 00:36:48,615 quiero que te distraigas alejarla del portal. 435 00:36:48,650 --> 00:36:50,622 Eso podría comprarme un un par de segundos más. 436 00:36:53,517 --> 00:36:56,355 ¿Cómo se racionalizan las segundas oportunidades? 437 00:36:56,767 --> 00:37:00,447 La humanidad ha estado buscando por la fuente de la juventud 438 00:37:00,482 --> 00:37:04,158 desde antes de Ma'el poner un pie en su planeta. 439 00:37:04,447 --> 00:37:07,948 Estábamos simplemente tratando de ayudarte a realizar tu sueño. 440 00:37:08,607 --> 00:37:10,689 ¿Estás seguro de que esto ¿Se activará al impactar? 441 00:37:10,690 --> 00:37:12,111 No hay garantías. 442 00:37:12,277 --> 00:37:15,632 - ¿Qué tal activarlo de forma remota? - No, no es posible. 443 00:37:15,667 --> 00:37:17,672 Mira, tu única oportunidad es para que ella te dispare 444 00:37:17,673 --> 00:37:19,372 simulando así un accidente de transbordador. 445 00:37:20,707 --> 00:37:24,589 - No crees que tengo ninguna posibilidad, ¿verdad? - Bueno, siempre hay una posibilidad. 446 00:37:26,827 --> 00:37:28,726 Éste simplemente no es muy bueno. 447 00:37:30,717 --> 00:37:33,398 Los jaridianos destruyeron tu propio mundo natal. 448 00:37:34,667 --> 00:37:36,448 ¿Es eso lo que quieres para la Tierra? 449 00:37:36,517 --> 00:37:39,006 Ya que simpatizo con lo que estás pasando... 450 00:37:39,007 --> 00:37:40,008 ¡Lo mataré! 451 00:37:40,043 --> 00:37:42,652 Entonces matarás a todos en este estudio también. 452 00:37:42,942 --> 00:37:44,493 ¿De qué estás hablando? 453 00:37:44,907 --> 00:37:49,367 Esa arma en tu brazo es mucho más peligroso de lo que creo que te imaginas. 454 00:37:49,402 --> 00:37:51,588 - No te creo. - ¿Por qué mentiría? 455 00:37:51,624 --> 00:37:54,548 Porque crees en el Taelons y tú crees en él. 456 00:37:57,467 --> 00:37:59,686 El camino de identificación está casi listo. 457 00:38:00,807 --> 00:38:03,796 Si creo o No, ese no es el punto. 458 00:38:04,707 --> 00:38:06,854 Encontré la nota en tu oficina. 459 00:38:07,142 --> 00:38:09,766 En mi señal. Estable. 460 00:38:10,257 --> 00:38:12,327 Dijiste que no quieres lastimar a nadie, Shelley, 461 00:38:12,362 --> 00:38:14,641 solo estoy preguntando eso cumples tu promesa. 462 00:38:14,770 --> 00:38:16,497 Mira lo que tienes ya cumplido. 463 00:38:16,711 --> 00:38:17,919 Estable. 464 00:38:18,288 --> 00:38:21,868 Le mostraste a la gente otro lado de los Taelon. Matas a Zo'or, 465 00:38:22,263 --> 00:38:25,412 lo único que haces es convertirlo en mártir. 466 00:38:25,453 --> 00:38:26,440 No. 467 00:38:27,168 --> 00:38:28,491 ¿Quieres eso? 468 00:38:29,818 --> 00:38:30,772 ¡Ahora! 469 00:39:03,558 --> 00:39:05,372 Muy impresionante, mayor. 470 00:39:08,968 --> 00:39:11,961 Parece que obtuviste un Algunos puntos con Zo'or usted mismo. 471 00:39:24,508 --> 00:39:27,000 El campo electromagnético se está expandiendo. 472 00:39:27,488 --> 00:39:31,048 Esa burbuja liberará todos los energía atrapada de regreso al estudio. 473 00:39:33,408 --> 00:39:36,368 - Zo'or, a través del portal. - No hay tiempo para eso. 474 00:40:23,728 --> 00:40:27,563 Creo que será mejor que me traigas de vuelta. a la nave nodriza, Agente Sandoval. 475 00:40:29,478 --> 00:40:33,045 Lo supiste todo el tiempo La explosión de EMP no podría hacerte daño. 476 00:40:38,468 --> 00:40:40,387 La vida de Shelley no fue en vano. 477 00:40:41,448 --> 00:40:44,065 Ella mostró al público otro lado de los Taelons. 478 00:40:44,848 --> 00:40:46,204 ¿Público? 479 00:40:47,048 --> 00:40:48,864 Ven lo que quieren ver. 480 00:40:50,008 --> 00:40:51,391 ¿Qué vieron? 481 00:40:52,298 --> 00:40:55,811 Ese Zo'or es un héroe, gracias a ti. 482 00:41:02,748 --> 00:41:05,169 Arthur, vuelve conmigo, vamos. 483 00:41:05,768 --> 00:41:08,403 Tráeme para un primer plano. ¡Vamos! 484 00:41:11,008 --> 00:41:15,718 Damas y caballeros, lo que tenemos visto hoy ha sido en vivo y sin editar. 485 00:41:16,818 --> 00:41:19,152 Y lo que hemos sido presenciado esta noche 486 00:41:19,758 --> 00:41:22,623 ha sido una clara indicación de lo que los Taelon habían hecho, 487 00:41:23,008 --> 00:41:25,666 y lo que harán seguir haciendo por la humanidad. 488 00:41:28,138 --> 00:41:32,677 Nuestra nueva amistad, a pesar de los desvaríos de una minoría muy pequeña, 489 00:41:33,288 --> 00:41:36,968 La voluntad nos ayuda a entender que ya no están solos como especie 490 00:41:37,003 --> 00:41:39,568 en el centro del universo moral. 491 00:41:39,898 --> 00:41:41,255 Eli Hanson. 492 00:41:53,538 --> 00:41:58,868 Crees que alguien sabe que fuiste tú quien dio ¿Me dio ese metraje de los archivos de Taelon? 493 00:42:00,358 --> 00:42:01,571 No. 494 00:42:02,308 --> 00:42:07,811 Zo'or sospecha que fue el trabajo de algún voluntario descontento. 495 00:42:08,088 --> 00:42:12,190 Y ahora que Shelley está muerto, y soy tan bueno como, 496 00:42:12,664 --> 00:42:14,180 ¿Crees que valió la pena? 497 00:42:15,928 --> 00:42:17,946 Supongo que sólo el tiempo lo dirá. 498 00:42:20,688 --> 00:42:25,021 Si es que la Tierra tiene tiempo. 499 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Subtitulado por Axarion